-
1 верхушечный толчок
-
2 сердечный верхушечный толчок
Русско-французский медицинский словарь > сердечный верхушечный толчок
-
3 верхушечный толчок
adjmed. choc de la pointe du cœur (сердца), choc systolique (сердца) -
4 сердечный верхушечный толчок
adjmed. choc de la pointe du cœur, choc systoliqueDictionnaire russe-français universel > сердечный верхушечный толчок
-
5 передовой
d'avant-garde; avancé ( о взглядах); progressif, progressiste ( прогрессивный)передово́й отря́д — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé
передова́я ли́ния, передова́я полоса́ воен. — limite f avant
передовы́е взгля́ды — opinions ( или idées) f pl progressistes
передова́я статья́ — éditorial m, article m de fond
* * *adj1) gener. avancé, d'avant-garde, de choc, innovant, de pointe, en pointe, progressiste2) colloq. poussé3) milit. précurseur4) eng. préventif (о скважине) -
6 мощность импульса
neng. puissance de choc, puissance de pointe -
7 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne
См. также в других словарях:
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
Choc et stupeur — Choc et effroi La doctrine choc et effroi (de l’anglais Shock and Awe, ce qui peut aussi être traduit par Choc et stupeur), ou de domination rapide, est une doctrine militaire basée sur l écrasement de l adversaire à travers l emploi d une très… … Wikipédia en Français
Choc et stuppeur — Choc et effroi La doctrine choc et effroi (de l’anglais Shock and Awe, ce qui peut aussi être traduit par Choc et stupeur), ou de domination rapide, est une doctrine militaire basée sur l écrasement de l adversaire à travers l emploi d une très… … Wikipédia en Français
Choc et effroi — La doctrine choc et effroi (de l’anglais Shock and Awe, ce qui peut aussi être traduit par « Choc et stupeur »), ou de « domination rapide », est une doctrine militaire basée sur l écrasement de l adversaire à travers l emploi … Wikipédia en Français
Choc apexien — Le choc apexien en médecine, dans l examen cardio vasculaire, est la vibration sentie à la palpation sur le thorax de la projection de la pointe du cœur, il est normalement situé entre le 4e et le 5e espace intercostal gauche au niveau de la… … Wikipédia en Français
Pointe bodkin — Les pointes bodkin étaient les plus utilisées du fait de leur caractère perforant et de leur facilité de réalisation. Les pointes de flèche type bodkin sont pointues et de section carrée. Elles sont particulièrement perforantes et faciles à… … Wikipédia en Français
1er bataillon parachutistes de choc — Insigne du 1er B.P.C Période 1943 – 1963 … Wikipédia en Français
1er Bataillon de Choc — 1er bataillon parachutistes de choc 1er bataillon parachutistes de choc Insigne du 1er B.P.C Période 1943 – 1963 Pays … Wikipédia en Français
1er Choc — 1er bataillon parachutistes de choc 1er bataillon parachutistes de choc Insigne du 1er B.P.C Période 1943 – 1963 Pays … Wikipédia en Français
1er bataillon de Choc — 1er bataillon parachutistes de choc 1er bataillon parachutistes de choc Insigne du 1er B.P.C Période 1943 – 1963 Pays … Wikipédia en Français
1er bataillon de choc — 1er bataillon parachutistes de choc 1er bataillon parachutistes de choc Insigne du 1er B.P.C Période 1943 – 1963 Pays … Wikipédia en Français
